自己紹介 /About Eiko

全国通訳案内士・旅程管理主任
日本文化講師
表千家茶道講師
日本ソムリエ協会認定ソムリエ

National Government Licensed Guide Interpreter
Japanese Culture Instructor
Tea Ceremony Master
J.S.A. Sommelier

メディア実績　TV
NHKワールド（外国人茶道体験）
NHKおはよう日本（英語茶道講座）
Disney Channel（外国人着物体験）
その他シンガポール、オーストラリア、南アフリカTVなど多数

メディア実績　雑誌他
ケイコとマナブ
Tokyo Time Outなど

August 2022

Eikotto Japan Guide

お知らせ 　

書籍『30 Questions about the Japanese Art of the kimono』（ペーパーバック・電子書籍）好評販売中です。

---

旅行会社・ホテルの方へ

訪日観光客英語ガイド（全国通訳案内士）のご依頼を承ります。
日本文化は宝箱！お客様の「知りたい」に寄り添い、ここでしかできない非日常体験の中で知的好奇心をくすぐります。

「ニューノーマル」という新しい日常を過ごす今、より一層人との繋がりの大切さを感じています。しっかりとした感染対策を前提とした上で、お客様に地域の人々との交流の温かさを感じて頂けるご案内を心がけています。また、日本の歴史や文化が自然との関わりの中でどのように現代の人々の生活の中で息づいているかなどをその交流と共にご紹介します。

訪問先の地域の方々との交流や富裕層向け特別待遇をご提供するための独自のネットワークを最大限活用し、お客様の一生の思い出となる満足度の高い旅をお約束致します。ガイド経験豊かな全国通訳案内士（Eiko）にぜひお任せください。

お客様の日本旅行を特別な時間に演出致します。

※大変申し訳ございませんが、個人のお客様からの直接のご依頼は承っておりません。旅行会社またはお泊りのホテル経由にてお申込みください。

---

To Travel Agency / Hotel

“Feel nature. Have your heart touched by Japanese culture. Immerse yourself in local Japanese communities!”

As a highly experienced National Government Licensed Guide Interpreter, I am accepting requests to be your guests’ tour guide, mainly for day trips from Tokyo.

I would be happy to guide your guests during their stay in Japan.

While properly taking care to prevent infection in the “new normal” of life during the Covid-19 pandemic, what I treasure most in my life is my relationships with people, and I’m sure that’s true also for my guests. I will show you the heartwarming kindness of life in local Japanese communities. For example, I will show guests how Japanese beautiful artworks are connected with peoples’ lives, and how they point the way to living a satisfying life.

Exploring the treasures of Japanese culture under my direction, guests will have a truly memorable cultural experience — one that they will cherish all their life. By appealing to their intellectual curiosity, I can help transform an ordinary “vacation” into an extraordinary memory.

Because of my years of experience as a guide for people from around the world, you can entrust me (Eiko) to give your guests the special treatment they deserve.

To Individual Travellers

For reservations, please share this website with your travel agency or hotel, and ask them to contact me. I apologize that direct requests from individuals are not currently available.

---

教育機関・企業の方へ

日本文化講師（英語・日本語）のご依頼承ります。
大学にて現代文化を専攻し、マナー・プロトコールを専門的に学び、表千家茶道講師として長く茶道に関わっております。その体系的な学びを基盤として、現在日本文化講師として活動しております。

英語での茶道・着物・浴衣・和菓子作り講座などの体験講座から、座学による日本文化講義までご要望に応じた講座のカスタマイズが可能です。「日本文化を英語で学びたい、伝えたい。」を叶えます。

座学講義研修、日本文化体験研修の他、最新のVR映像使用の茶道体験を含むオンライン研修も実施可能です。お気軽にお問い合わせください。

また、30 Questions about the Japanese Art of the Kimonoをテキストとした着物講座・浴衣着方講座・風呂敷講座・日本のマナー講座も人気です。

・ 本書は、Amazonなどオンラインショップの他、丸善ジュンク堂書店の洋書を取り扱う各店舗でも、タイトル 『30 Questions about the Japanese Art of the kimono』 とお問い合わせ頂けましたらご購入頂けます。

・ また、図書館などの施設、教育機関、医療機関や、企業のリサーチ部門等によるご購入と、大学教授や医師、研究者の私費によるご購入が可能な、丸善雄松堂のKnowledge Workerでもお取り扱いを頂いております。「ISBNコード9784910472461」でご検索ください。初めてご利用の団体様でも会員登録のお手続きを経て、書籍をご購入いただくことが可能です。

その他、世界の書店4万店の流通網にて販売しておりますので各国の皆様にご購入頂けます。

---

Japanese Culture and Manner Classes

To learn the fundamentals of Japanese manners necessary for forming smooth relationships in Japan, by carefully considering Japanese culture.

Contents： To understand the essence of Japanese culture through lectures and acquire skills through practical exercises and experiences.

1. Orientation
2. Business manners
3. Japanese traditions
4. Manners in public places (Art and Stage Art)
5. Table manners
6. Japanese cuisine as a UNESCO Intangible Cultural Heritage
7. Manners in Japanese-style rooms
8. Tea ceremony (A real tea ceremony or a VR-Video version can be chosen.)
9. Japanese traditional dress, Kimono (Dress code, Behavior while wearing a kimono)
10. Protocols

Text： 30 Questions about the Japanese Art of the Kimono, Handouts

Note： These classes are available online or in person.